No Caminho para o Aeroporto ✈
♫ Apenas você ♫
♫ O único que tem meu coração ♫
♫ Entre incontáveis números de destinos ♫
♫ Você é o único ♫
♫ Na minha frente desse jeito ♫
♫ Apenas você ♫
♫ Não importa o sofrimento que pode vir em nosso caminho ♫
♫ Mesmo se o mundo inteiro for oferecido a mim ♫
♫ Você é o único ♫
♫ Neste lugar inalterado ♫
♫ Junto a você para sempre ♫
Ah, Annie...
Mãe de Annie?
Quem...
Ah, Tia Mary na casa de família da Annie.
Ah.
Oh meu, como isso pôde acontecer?
Annie apenas deixou este mundo agora deste...
Isso faz algum sentido?
- Episódio 7 -
Muito tempo desde que eu tinha uma maquina de vender café coreana.
O que te trouxe aqui?
Bem, tenho alguns assuntos de família para cuidar, isto e aquilo, então eu vim..
Retornei depois de dez anos.
Você chamou por "Mãe de Hyo Eun" mais cedo,
Certo?
A mãe de Hyo Eun veio aqui?
Foi na chuva, então não acho que vi claramente.
Você conhece ela?
Não. Apenas o nome.
Claro, tenho certeza que a família de Hyo Eun conhece bem a família de Annie,
e a família de Annie conhece bem a família de Hyo Eun, certo?
Não os conheço bem. Nunca me encontrei com eles.
Mas quem sabe? Todo mundo além de mim deve conhecer bem uns aos outros.
Tudo da investigação está sendo cuidado com nada além descoberto, certo?
Ah, claro.
Por favor mentre em contato comigo sobre qualquer coisa sobre a Annie a partir de agora, incluindo qualquer item dela.
Não sei se você sabe.
Do Woo não é o pai biológico da Annie.
Ela é minha própria filha.
Por isso que foi tão fria...
Agora entendo.
Me perguntei por que a mãe era tão fria quando a criança tentava bastante...
Tenho certeza que é muito difícil para você. Vou deixá-la agora.
Por favor conte ao Sr. Do Woo que entrarei em contato com ele separadamente.
No Caminho para o Aeroporto ✈
Legendas pela equipe "O amor está no ar ♥" @Viki
Obrigada.
Antes de morrer, as pessoas deixam pelo menos uma coisa para a pessoa mais valiosa delas
em uma intensa afeição apenas por aquela pessoa
que deixamos algo para trás para aquela pessoa especial.
Se você ver meu filho, aqui está algo que escrevi para ele
Por favor, entrega para ele Sr. Choi Soo Ah.
Meu querido filho, Do Woo.
Acho que fiquei assustada depois que adoeci.
Escrevo estas palavras por que estou preocupada que
deixarei esse mundo sem dizer meu desejo de vida.
Por favor reúne algumas dúzias de trabalhos meus que valorizo, incluindo aqueles que tinha feito no início,
e guarde-os em uma pequena casa modésta.
onde qualquer um pode ir e vir.
Onde você puder escutar o som das ondas bem na entrada.
Onde você pode cheirar o aroma das pedras e uma leve briza que passeia entre as árvores altas aqui e ali.
Onde o sol brilha claramente,
e onde dificilmente há um barco de passagem.
Onde minhas artes fique expostas ao sol e desfrute a bela vista.
A colcha que fiz quando tinha 25 está contemplando o cordão arbusto de flores,
as cerejeiras e até mesmo árvores de camélia.
Se você visitar estes endereços e perguntar por estas artes respectivamente,
eles entenderão e entregarão a você.
Do Woo, me faz feliz apenas pensar nelas.
Qual é o seu nome?
Choi Soo Ah.
Entregadora, Choi Soo Ah.
Se você caminhar pelo muro de pedra,
um oceano...
Alô, faz um tempo. Eu estive em uma volta rápida com você recentemente. Significou muito para mim.
Gostaria de ir tomar um café. Estou bem atrás de você.
Não podemos ir para qualquer lugar e conversar?
Tenho que ir para casa depressa.
Choi Sunbaenim... era muito gentil.
Me chamou para me contar isso?
Não...
Não.
Acho que poderá ficar frustrada comigo mas vamos analizar isto.
Encontrei você em um bar por acidente e nós conversamos por um momento.
E nos encontramos novamente no próximo dia por acidente e conversamos. Teve alguma coisa a mais que isso?
Poderia haver algo já que você veio na manhã seguinte e perguntou se poderíamos nos encontrar em Seoul?
Ah, com café em ambas as mãos.
Entendi errado já que nós conversamos profundamente durante a noite por uns dias.
As mulheres têm uma tendência a entender errado quando passam a noite inteira com alguém não importa onde.
Ainda mais com um homem casado.
Não sei se você se lembra já que bebeu um pouco, mas você falou também sobre Sunbaenim Soo Ah.
Que esposa é um pedaço da mobília que existe no lugar chamado casa.
Sim, falei.
A mobília da casa é diferente da mobília de fora.
Aposto que em casa é muito mais confortável que a do hotel, que me da dor nos músculos das costas.
Não é estranho?
Ah, aquele tipo de mobília.
Pensei que você dormia bem em uma cama de hotel. Vi você dormindo em uma.
Já que me pediu para esperar até que você dormisse antes de desligar a luz e sair. Não lembra?
Choi Soo Ah Sunbaenim tem uma grande personalidade.
Ela é apropriadamente descontraída e não muito sensitiva com o seu paradeiro.
Ela é uma boa pessoa. Fácil de se relacionar.
Sua personalidade descontraída é muito compatível com a minha.
Acredito que este seja o fim da nossa conversa.
Ah, apenas me lembrei... que Choi Sunbaenim
estava conversando com um passageiro do voo por muito tempo, intimamente.
O nome era...Seo Do Woo?
O pai da colega de sua filha, acredito?
E daí?
Apenas comentando.
Seo Do Woo?
- Alô. - Alô. - Um momento por favor.
Capitão Park
Eu sinto como se tivesse envelhecido cinco anos por voar. Preciso (receber) de medidas especiais para lhe dar com isso.
- Todos sabem que precisamos ter um forte programa de segurança, certo? - Sim.
Vocês neon podem pensar como um simples programa que se faz uma vez ao ano.
Se falhar nessa etapa você não podendo voar.
Todos juntos. "Como se fosse real!".
- Como se fosse real! Seja real! - Seja real! - "Como se" meu c**. É mais dificil que a realidade.
Estamos todos mortos hoje
Vocês entenderam?
Por favor pulem! Rápido! Rápido!
Pulem! Rápido!
Um!
Só um pouco mais. Sejam fortes!
- Vocês trabalharam bem!- Vocês trabalharam bem!- Sim.
Você trabalhou bem.
Eu ouvi que você pediu para ser transferida para cá?
Mas, eu terei alguma chance com uma competição tão rígida?
- Você foi tão dura sobre trabalhar depois que sua filha foi para fora.-Eu fui?
Eu não conseguia ver um dia a minha frente.
Por que? Algo aconteceu?
As coisas continuam acontecendo desde então.
É assim que as coisas são. Nós fazemos acontecer do jeito que queremos que aconteça.
Eu...minha mãe cuida da minha criança e então de repente ficou doente,
e meu marido saiu do emprego ao mesmo tempo
e foi para Chuna fazer negócios com um amigo. Então, boa parte da minha escala eram sete noites e oito dias.
Eu quase enloqueci.
Então, no meio do momento dramático, uma vaga abriu aqui.
Todas as histórias são similares, mas para você teve o momento dramático.
Para os sortudos, existe pelo menos uma coisa que é diferente.
Você trabalhou bem.
Será Choi Soo Ah a próxima.
Você aguentou por muito tempo.
Aguardando a intensamente apaixonada aeromoça que pegará meu voo para Auclanda - Choi Soo Ah
Sinto muito, estou atrasada.
A comida desse restaurante aqui é tão boa, realmente queria vir aqui antes de retornar.
Mas, eles não aceitam um pedido para apenas uma pessoa.
Um...muito bom.
Você se encontrou com todos que precisava?
Eu vi todos, mas conseguir coisas deles é o problema.
Eu não me sinto bem. Sem membros de família não posso rastrear como eles estão cuidando das coisas.
Apenas me diga onde eles estão. Não posso fazer sempre, mas consigo uma ou duas vezes ao ano.
Você foi boa com a Hyo Eun quando ela estava com você.
Bem, se é esse o caso, eu vou aceitar sua oferta.
Você é próxima ao Seo Do Woo?
Sim, eu sou próxima à ele.
Eu não quis interferir nas coisas dos outros, mas...
eu a vi correndo para Seo Do Woo...
na chuva.
Eu deixei o lugar depressa porque a mãe de Annie estava vindo até mim.
Nós somos apenas amigáveis um com o outro.
Soo Ah está em casa, claro.
Ela não vem até o hospital?
Ela tem que cuidar da Hyo Eun à noite, então ela vem durante o dia.
Faz muito tempo que eu o vi de uniforme.
Como você lutou sobre vestir esse uniforme.
- Porque está mencionando uma história tão velha. - É uma coisa boa você ter superado essa provação.
Você causou tanto tumulto, dizendo que não podia voar, logo após ser contratado.
Não acontece com você no meio do voo, acontece?
Aigoo. Eu tive um breve momento difícil em meus vinte anos. Não mais. Por favor, pare.
Você sabe que tudo isso é graças a ótima esposa que você tem.
- Quando você encontra a esposa certa, lhe dar com um complexo que só você sabe-- - Complexo? Que complexo?
Se você não encontrar (a esposa certa), você acaba em condições que nem tinha antes.
Você viveu poucos dias com ela e ela é sua heroína agora.
Claro...agora que eu morei com ela, ela é boa. Uma personalidade calma.
Ah, é Jin Sook da Nova Zelândia. Quer falar com ela também?
Boa sorte com sua cirurgia. É pequena por isso tudo irá dar certo.
Ah, filha!
- Onde você está? - Na frente de casa.
Como você está se comportando que eu escuto falar cobre um homem.
Do que está falando?
Você sabe que as pessoas comentam quando um conversa privada com um passageiro acontece por muito tempo, em um voo.
Não sabia? Com quem você falava?
O pai da amiga de Hyo Eun ou algo assim.
Você não o conhece. Nós estávamos trocando um simples cumprimento.
- É o papai?- Como você sabe?
Sua expressão é muito depressiva.
Quando ele vem?
Hyo Eun está perguntando quando você vai vir? Você está vindo agora?
Eu estou em Ga Haeng Dong.
Você precisa tomar conta da Hyo Eun depois da escola amanhã. A escala está ficando complicada. Vamos conversar quando estiver aqui.
Nós somos apenas amigáveis um com o outro.
Então eu vou aceitar.
Você viu Do Woo?
Eu não sei mais...quem é quem,
qual é o melhor interesse de Annie.
Quanto mais eu sei, mais pena sinto por Annie.
Hyo Eun, passe pra mim.
Hey! Passe. Passe. Passe.
Você cozinhou uma tempestade de comida como uma despedida.
- Você está partindo hoje?- Não!
Eu estou muito ocupada até o final da semana, então leve o tempo que precisar.
Eu não estou indo. Eu não estou indo de jeito nenhum.
Eu tenho um quarto nessa casa então por que iria? Eu vou ficar aqui.
Eu preciso ter certeza que os desejos da Senhora sejam atendidos.
Eu vou observar com os meus olhos bem abertos.
Eu sinto muito Hye Won.
Eu vou trabalhar.
Eu ouvi dizer que é raro ver uma esposa preparar café da manhã esses dias,
mas eu tenho um hyung que cozinha assim.
- Em minha vida passada eu devo ter sido--- Salvador da nação? Você teria uma vida tão difícil assim?
Eles são todos maleáveis.
Você sabe como a senhora lhe criou.
Enquanto ela lhe criou para ser bom e puro, você deveria viver bem.
Não estou vivendo bem enquanto minha vida é assim?
Legendas pela equipe "O amor está no ar ♥" @Viki
Aqui...
é o que a mãe de Do Woo comeu antes de falecer.
Eu comprei bastante por isso divida com ele.
Desculpe.
Quando eu estava no ensino médio, eu passei mais tempo da casa de Do Woo do que na minha.
Ambos meus pair estavam tendo casos...
Ambos viviam bem com seus parceiros e eu vivia bem com Do Woo.
Então, conhecia a mãe de Do Woo muito bem.
Ela era a pessoa mais acolhedora deste planeta.
Ouvi que você foi a última pessoa que deu a ela uma refeição.
Obrigado.
Coma.
Pedi uma bebida. A bebida número um.
Você arranjou uma namorada? Você não me da a número um quando você tem uma.
Cala a boca e apenas coma.
Saúde Deliciosa
Parece que nosso projeto irá dobrar.
Sobre o que você está falando?
Parece que a marca Go Eun não será mais.
A professora morreu e o patrocínio de Seo Do Woo está bloqueado. O momento não é bom.
Mesmo se tirarmos o nome da professora Go Eun Hee, esse projeto ainda tem grandes chances de ter êxito.
Então, o que eu devo fazer?
Não sei. Você pode começar com um memorial Go Eun Hee.
Não precisa prestar mais atenção na sua vida em casa?
Como eu provo que Do Woo aprovou?
Ouvi que ele era extremamente contra.
Do Woo é apologético comigo em várias coisas.
Parece como se ele fosse me ajudar desta vez, mas como eu provo isto?
Quero ir!
Sinto falta de todos, quero ver todo mundo.
Não venha.
Ela é a mãe biológica.
Não há motivo para contar ao pai dela sobre isto.
Aquela família já é uma bagunça do jeito que está, não há motivo para adicionar.
Isto desrespeita a outra pessoa.
Serei capaz de ir bem no teste de futebol amanhã, né?
Claro. Nunca vi uma estudante feminina do fundamental tão boa como você na vida.
Atleta de futebol feminino do fundamental? Por alguma razão isso parece valioso.
Claro. De novo!
Sim!
Obrigado pelo mingau doce de feijão vermelho, comi bem.
Sua mãe comeu deliciosamente também. Ela parecia realmente feliz.
Minha mãe sabia o seu nome.
Ela me perguntou.
O último nome que ela se lembrou foi o seu, Soo Ah.
Até mesmo recebi um presente naquele dia, um tornozeleira.
Ela disse que era para fazer meu pé ficar á vontade.
Parecia como se ela soubesse o que eu fiz.
Meu irmão ouviu aquelas palavras muitas vezes antes.
"Como se ela soubesse".
Havia algo antes disso também... o pano fragmentado.
Havia até mesmo um botão.
Botão, pano, tornozeleira.
Abrace a pessoa que você apenas se envolveu e deixe livremente. É isso.
Pensarei um pouco mais sobre esse significado.
Por acaso, você encontrou com a Tia Mary?
Não.
Acho que ela nos viu juntos.
Viu?
Estamos em um três-não relacionamento. Não fique com muito medo.
Pensei que isto era algo sério.
Soo Ah, você casou por que você amou ele, certo?
Por que está perguntando isso de repente?
Como? Quanto?
É difícil dizer.
Apenas diga.
Gostava muito dele.
Meu marido era um capitão popular entre as aeromoças
e ele era apenas alguém que eu procurava,
mas de alguma forma, isto aconteceu.
"Isto" aconteceu? O que aconteceu?
Não tenho certeza o que você quer saber.
Isso é realmente importante.
Sydney foi o problema.
Nós conversamos a noite inteira e aconteceu de estarmos em um hotel.
Não acredito que você me contaria tudo só por que eu pedi.
Agora.
Sobre o que estão falando? Irá largar?
De alguma forma, aquilo aconteceu.
Ah, que desperdício! Como vou viver agora? Com que animação eu vou para Sydney?
Bobagem!
Estou quase chorando por que é um desperdício.
Sunbaenim, o que há de errado?
Acho que é realmente a hora para largar meu emprego.
Todo o tempo alguém vai embora, lágrimas me segam.
Você nem mesmo derramou lágrimas quando Ji Ah largou na última vez.
Quem é ela?
Desculpa estar atrasada!
Sunbaenim, por que está chorando?
Por que está aqui?
Por que preciso conversar com você.
Você soltou isso para o Park Jin Seok?
Eles estavam muito sérios e intensos. Eles apenas cumprimentam um ao outro da maneira oficial.
A filha dele morreu recentemente
e quando duas pessoas que conhecem as circunstancias umas das outras e se encontram coincidentemente, apenas fazem um contato com os olhos e vão embora?
Sério... Por que Soo Ah Sunbae é tão simples e ingênua?
É por isso que seu marido faz o que ele quer...
Desculpa.
Você está praticamente rezando para que Soo Ah tenha um caso.
O cavalheiro de Sydney está escapulindo sem uma chance de lutar.
Para ser apunhalado nas costas apropriadamente, ele precisa estar completamente enganado pela sua esposa que ele confia muito...
De todas as pessoas, Choi Soo Ah? Seja realista.
Que tipo de pessoa é a sua esposa?
Quero saber, mas ao mesmo tempo não.
Se for difícil para você responder, não precisa.
Não é isso. Agora, estou confuso sobre que tipo de pessoa ela é.
Soo Ah,
você nunca pensou em se divorciar do seu marido né?
Não.
Sabia. Você é alguém que nunca faria isso.
Nosso três-não relacionamento continua o mesmo.
Não se preocupe achando que é algo ruim.
Legendas pela equipe "O amor está no ar ♥" @Viki
O que você fez?
Meu braço está dormente. O seu não está?
É um pouco melhor se você mover.
Em meus 20, estava bem independentemente de quanto tempo ficava no telefone,
mas agora sinto dores agudas.
Realmente, deveríamos conversar pessoalmente.
Ah! O ferro!
O ferro?
Tenho uma viagem a trabalho amanhã então tenho que passar minhas camisas.
Para onde?
Te contei antes. É uma viagem de oito dias e sete noites para Aukland.
Quando me contou? Vamos nos encontrar agora.
Não seria melhor se apenas conversássemos pelo telefone esta noite?
O que é? Você não tem segurança em apenas conversar quando estivermos cara a cara?
Sim. Esses dias, não acho que estou com a cabeça em bom estado.
Irei bem ai.
Não, não posso sair agora...
Onde você está?
No meu estúdio.
Estava apenas curiosa
sobre onde e como você está atendendo minhas ligações.
Eu vou ai.
Você não me perguntou se tinha algo que queria comer, Aeromoça Song?
Eu estava falando dentro da cabine, Capitão Park.
Minha esposa não está em casa por causa da minha filha e eu estava planejando comprar um ramen porque estava com fome.
Aeromoça Song, eu a encontrei bem na hora.
Se não for encomodo--
Claro que é um incomodo. Você sabe disso.
Sua senha ainda é a mesma.
Que vergonhoso. Por que ele está pedindo comida aqui?
Sua senha é a mesma, sua comida é a mesma.
Eu estou lhe alimentando porque estou agradecida.
Com esse orgulho seu, você se baixou a cabeça e pediu desculpas em meu lugar.
Já que agradeci, vamos falar sobre Joo Hyeon.
Até quando você vai criar garotas como Joo Hyeon?
O que há de errado nisso?
Eu os aconselhei a esquecer sobre você pelo senso de respeito próprio,
E se não funcionar, você os as ameça perguntando se elas ousariam mexer com o marido de sua sunbae.
Você tem ideia de quantas garotas eu tive que aconselhar por causa de você--
Três garotas. Oh Jeong Ahn, Lee Hyeon Woo, Kim Joo Hyeon.
Lee Hyeon Woo? Lee Woo Hyeon.
Fala sério, mulher. Sempre que eu dizia algo,
porque elas levam tão a sério? Eu sou um homem casado.
Então por que um homem casado atiça elas? É por isso que elas levam a sério.
Você ainda precisa de uma mulher agarrada a você para seu orgulho viver?
Você disse que aquilo era o orgulho de um homem.
Eu sou a idiota por fazer uma pessoa como você acreditar que pode agir assim.
Está delicioso.
Eu ouvi aquela Joo Hyeon até mesmo dizendo sobre Soo Do Woo.
Quem? Ah, minha esposa disse que não o conheço.
Ele é o pai da Annie. O pai da garota que morreu...
É a família que nós jogou em caos.
Ela estava tão animada quando me disse, como se Soo Ah estivesse realmente tendo um caso.
Choi So Ah tendo um caso.
Você não viu Seo Do Woo, viu?
Ele é completamente maravilhoso. Se ele gostar da Choi Soo Ah, até mesmo ela cairia por ele.
Se isso realmente acontecer, o que você vai fazer?
Se isso acontecer, eu terei certeza de mostrá-los o que humilhação é, depois de batê-los até eles quase morrerem.
Se Choi Soo Ah tiver um caso, eu lhe amarei.
Você está falando sério?
porque, eu sinceramente tenho pena de você.
Eu não amo mulheres velhas.
Eu simplesmente não posso amá-las.
Músculo flácido, doenças cronicas, depressão e manchas de idade.
Você ainda é um idiota.
Esqueça sobre amor. Apenas me alimente algumas vezes.
Essa comida combina com meu paladar perfeitamente.
Esse é o fim da minha demonstração de gratidão vir da cabine de piloto em minha defesa.
Apenas coma e saia daqui, Capitão Park.
Ahjussi, você poderia ficar aqui por cinco minutos?
Vá em frente.
- Sim? - Você não está aqui?
Você disse que viria aqui.
Sinto muito. Hyo Eun acordou.
Você está evitando o perigo assim.
Oh bem, nada pode ser feito. Está bem.
Oito dias e sete noites é um longo tempo.
Quando você voltar, algo pode mudar
ou tudo ficará do mesmo jeito.
O que você quer que aconteça?
Eu quero vê-lo em segurança por um bom tempo, sem nada acontecer.
Isso é tudo.
Já que escapamos perigo por causa de Auclanda, isso vai acontecer.
Eu vou viajar em segurança.
Tenha um boa viajem.
Entre.
Entre!
Eu disse, entre!
Entre!
Não entre...
Não entre! Não!
O que está acontecendo entre vocês dois?
O que é?!
Ela faleceu no processo de sua fabricação
e minha sogra estava positiva quanto a colaboração.
Claro, eu não tenho como provar isso,
e como ela estava de cama no hospital, ficou difícil o processo de quaisquer documentos.
No entanto, eu desejo que você acredite que minha sogra pensou positivamente nessa colaboração, com isso.
Então, Do Woo tem o poder de tomar todas as decisões agora?
Sim. Eu tenho certeza que você esperava por isso, mas minha sogra e Do Woo tinham pensamentos diferentes.
No processo de fechamento dos negócios de Do Woo, nós perdemos a confiança de Ji Eun.
Eu tenho certeza que você entende isso.
Claro.
No entanto, se prosseguirmos daqui, os desejos legais da minha sogra serão atendido e ele não vai contestar.
Você pode tomar responsabilidade por isso?
Sim, eu posso persuadir Do Woo.
Do Woo irá concordar com isso.
- O que você está fazendo? Ajoelhe-se! - Está sujo.
- Eu limpei. - Aish!
Sinto muito, Do Woo.
Eu posso garantir isso. Minha mãe ama você muito.
Então podemos lhe levar em nossa nova aventura de negócios, nós vamos resgatar os escritórios.
Quando eu preciso me mudar?
Amanhã.
De que horas é seu teste de futebol?
Na hora do intervalo.
Já que isso é antes de eu partir, tenha certeza de me ligar.
Por que você está indo para tão longe? E se um acidente acontecer no caminho?
Isso nunca vai acontecer, ok?
Mas eu preciso de você lá, para me sentir forte.
Você não pode ir.
Beijinho, beijinho.
Eu sou um bebê?
Alô. Eu deixei uma resposta, mas você não viu.
Eu me voluntariei para pegar a viagem para Aukland hoje
Mas como?
Alô, aqui é Choi Soo Ah.
Sim.
Porque eu só chequei agora.
Não. Sim, obrigada.
Você não precisa ir?
Parece que sim.
Por que você não está feliz?
É um atraso. É melhor ir na hora.
Aukland. Aukland. Sete dias.
Mãe, seja forte.
Eu fiquei tão triste quando eles me disseram a data da cirurgia.
É quando você viaja que eu tenho a cirurgia.
- Eu estava pensando que talvez fosse porque eu fui ambiciosa sobre a conta salário. - Eu lhe darei isso.
Mas, o que eu fiz? Não quero um brinde.
Legendas pela equipe "O amor está no ar ♥" @Viki
Meu voo foi cancelado.
♫ De onde isso começou? ♫
♫ Que você se tornou meu conforto? ♫
♫ De repente, de repente, você vem a minha mente ♫
♫ Fazendo meu coração cansado sorrir ♫
Meu voo está saindo logo. Não serei capaz de checar meu telefone por dois dias.
Eu falo com você depois de voltar.♫ Posso te amar? ♫
♫Posso lembrar de você?♫
♫Fundo em meu coração.♫
Vamos dizer que não posso contactá-lo ou receber contato dele por ora.
♫Fique ao meu lado. ♫
♫ Eu não quero te deixar ir. ♫
Uma semana depois. O que vai continuar a mesma coisa para nós e o que vai mudar.
Estou curioso também.
Tenha uma boa viagem.
-Escola onde?-No campo de esportes.
Ela disparou em cima do professor e é um completo caos. Venha rápido.
Por que não posso?
Por que não pode ter uma garota no time de futebol?
Faça um time de futebol feminino! Faça!
Hyo eun.
Hyo Eun, fale com a sua mãe, ok?
Unni, obrigada.
Eu encontrei com a professora de sala. Eles vão avaliar montar um time feminino de futebol, então seja paciente.
Faça um time de futebol feminino! Faça!
Eu já encontrei minha cota e mulheres viciadas, mas sua filha é o topo. Ela é até lógica.
Ela é uma força poderosa de lidar. Eu vou indo.
Por que não pode ter uma garota no time de futebol?
Hye Eun, vamos agora.
Ninguém está te observando.
E eu penso que será difícil para você entrar no time de futebol.
Vamos esperar até que criem um time feminino. Aceitar a realidade é algo...
Hyo Eun, Hyo Eun!
Qual foi a última vez que comemos fora?
Eu conheci a Diretora Hong hoje.
Eu lhe disse que vou trabalhar duro na marca Go Eun Hee.
Isso já não tinha acabado?
Eu quero fazer isso.
Eu realmente quero fazer isso.
- Minha mãe não está aqui. Fazer o que?- Nós precisamos pensar nisso.
Nós precisamos fazê-los conhecer o trabalho de sua mãe está vivo. Isso é a razão para querer fazer.
EU disse para nos encontrarmos aqui para conversarmos calmamente.
Deixe-me fazer.
Não é mais sobre o que eu quero.
Não é isso o que a mãe queria.
Preciso pelo menos trabalhar como uma louca em ordem de dissipar meu amor por Seo Do Woo.
Muitas pessoas querem contratar você.
- Você tem mais do que trabalho suficiente. - Eu estou cansada disso tudo.
Eu acho que você vai ter que dizer sim.
Hyo Eun...
Mãe...
Você a conhece, não é?
Então, me deixe fazer.
É meu instinto.
Eu nunca a vi e eu não verifiquei nada.
Eu não penso em você tão levianamente que precise cavar isso.
Você ainda é difícil para mim.
Você é filho da Mestre Go Eun Hee.
Mas, você vê...
Meu instinto me diz
ela é alguém que pode ser a razão para você estar apologético quanto a mim.
A mãe de Hyo Eun.
Eu me sinto apologética por razão nenhuma sempre que conversamos sobre o pai de Annie, você sabe.
Eu sinto muito, não importa o que, e me sinto intimidada quando ele é mencionado.
Eu me perguntei se ela é alguém similar a isso para você.
- Não?- Ela não é.
Se Seo Do Woo diz não, então é não.
- Mas, ela não é o que? - Ela não é alguém
que me faça sentir apologético a você.
Sério?
A mãe de Hyo Eun é alguém que admiro...
como eu admiro Ji Eun quando nós éramos parceiros de trabalho.
Ela é a pessoa que mais converso depois do que aconteceu com Annie.
Ela trouxe as coisas de Annie de volta para mim e foi quem mais me ajudou depois da morte de Annie.
Enquanto eu não podia falar uma palavra sobre Annie com você,
ela foi a única com quem pude conversar com facilidade sobre as crianças.
Então agora, ela é mais próxima a mim do que Ji Eun que me traiu.
Se isso é a um grau que eu deva me sentir culpado em relação a você,
eu vou precisar pensar a respeito.
É a verdade.
Ao mesmo tempo,
É tudo mentira.
Há pessoas lá embaixo movendo as coisas.
Quer um copo?
Depois.
Também,
essas são fotos da festa da última vez. Quer vê-las?
Vamos ter uma rara bebida?
-Olá.-Bem vinda.
- O que é isso? - Pessoas que conheço são os donos daqui.
Isso é ele?- Sim, eu conheço ele e o de parte de cima também.
Oh, Seo Do Woo. O cara que Joo Hyeon falou sobre da última vez.
Quem?
Tem muitas pessoas aqui.
Tenho certeza que você gostaria de se encontrar onde ninguém estivesse vendo.
Essa é sua preferência. Apenas uma bebida onde ninguém que lhe conhece está presente ou se importa.
Apenas conversando a noite toda. Apenas colegas.
Isso é o que você gosta, com alguém entre 25 e 29 anos.
O que eu deveria fazer em relação as garotas novas que dão em cima de mim?
Certo. É triste.
Não é sua culpa você ter ficado velha.
É porque você é tão patético que fico triste.
Pensar que eu passei minha infância com uma pessoa tão patética.
Esqueça. Vamos apenas preencher como "eu amei completamente uma vez."
Você me amou. Aquela Song Mi Jin. Eu reconheço.
Amei. Meu passado negro.
Bonito é aos 25, mas bom é acima dos 30.
Esses dias os vinte e poucos são muito espertos e meticulosos.
Eles não tem coração. Uma bolsa de marca é o seu coração.
Eles vem atrás de sexo com uma violência, também.
Hey, eu sou amiga de Choi Soo Ah.
E minha a muito tempo
esposa do trabalho.
Por que eles não anotam nosso pedido? Olá?
Seo Do Woo está lá em cima?
Eu sou amiga de Ji Eun.
Ela conseguiu tantos amigos ultimamente.
Por que eles estão levando as coisas? Isso é estranho.
Seo Do Woo deve estar aqui. Chame ele para mim.
Por que?
Apenas quero provar uma vez para aquele ser humano que conheço alguém tão maravilhoso quanto ele.
Aqui está sua cerveja.
Aqui.
Você dormiu com Joo Hyeon, também?
Está louca? Somos colegas.
Se não, você teria dormido com ela?
Ela é um pouco estranha. Nós apenas conversamos, mas na manhã seguinte ela veio até meu quarto.
Provavelmente porque você a fez sentir algo.
Eu nunca fiz coisas que ficassem problemáticas.
Ninguém vive uma boa vida depois de enganar uma boa esposa.
Estou tocada.
Embora eu me sinta mais tranquilo com Song Mi Jin.
Minha verdadeira esposa do trabalho.
Isso é algo que eu pensei em dizê-lo um dia.
O que eu pensei que ia acabar lhe falando um dia, direi agora.
Após eu dizer isso, eu posso acabar jogando essa cerveja na sua cara.
Idiota.
Ele vem e se encontra com a amiga da esposa quando está tão assustado?
Exato. Para você que é assim,
eu lhe direi mais uma coisa.
Quando eu e você vivemos juntos,
eu lhe aceitei de volta quando você saia para encontrar outras mulheres.
Eu continuei aceitando você sempre que voltava.
Mas, quando você me disse que ia casar com Soo Ah,
eu disse Soo Ah, obrigado.
Ela ainda não sabe o significado disso,
porque eu sempre estive agradecida a ela.
É porque ela é a pessoa que pôs um fim a minha persistência,
obtusa e insensata obsessão.
Eu me sinto mal por Soo Ah que vive com você,
e na verdade eu sinto culpa por ela,
porque eu nunca contei francamente que tipo de pessoa você é.
Se não fosse por Soo Ah, eu ainda viveria como uma -- doente patética.
E, quem é você para mim?
Algo que eu quero apagar completamente.
Meu passado vergonhoso.
Capitão Park, amor não se mantém quente para todo mundo.
Quer começar a nos encontrar novamente?
Acorde, seu idiota maluco.
De verdade eu me sinto mais confortável com Song Mi Jin nesse mundo.
O que?
Eu vou pegar um pouco de ar.
Eu não sei se é a bebida ou o nojo, mas me sinto vomitando.
É porque você é velha. Vá devagar quando beber.
Eu pensei que seria ótimo dizer algo em meus trinta que eu queria falar aos vinte,
mas é apenas cerveja velha.
Tudo tem o seu tempo.
Agora eu apenas me sinto podre.
Sua febre baixou.
Eu estou com sono.
Durma.
Minha amiga que amo, o que está fazendo?
Você bebeu? Com alguém?
Se eu lhe disser, você vai brigar comigo?
Eu tomei uma bebida na loja abaixo de Seo Do Woo.
Onde?
Seo Do Woo. Pai de Annie.
Eles estão se mudando. Eu acho que ele está saindo do estúdio.
Mudando?
Olá, aqui é o pai de Annie, que divide o quarto com Hyo Eun.
Esse é uma introdução longa.
Oh, olá. Eu estou aqui fora agora, então...
Eu ouvi que estava perto.
Você gostaria de entrar?
Bem, é que entrar seria um...
Uma semana depois. O que vai continuar igual para nós
e o que vai mudar.
Estou curioso também. Tenha uma boa viagem.
Eu estou em um avião agora.
Não posso ir. Não posso.
Eu estou embarcando agora. Não serei capaz de checar meu telefone por dois dias. Eu volto a falar com você depois de voltar.
Hoje é o último dia no meu estúdio.
Eu queria estar com você.
Venha aqui agora mesmo.
Agora mesmo.
Ahjussi, desculpe, mas você pode dar a volta no táxi?
Hey, hey, o que aconteceu?
Mi Jin, eu falo com você mais tarde.
A febre de Hyo Eun baixou. Ela está bem agora.
Mas, apenas no caso.
Você está sendo estranha.
O que? Song Mi Jin.
Ela foi embora?
Hyeon Woo, a porta está aberta.
Legendas pela equipe "O amor está no ar ♥" @Viki
♫ Você ouve? ♫
♫ Meu coração que vai em sua direção ♫
♫ Você sente?♫
♫ Quero tanto esse momento ♫
♫ Apenas você ♫
♫ O único que tem meu coração ♫
♫ Entre tantos destinos ♫
♫ Você é o único ♫
♫ Parado a minha frente assim ♫
Apenas você ♫
♫ Não importa os momentos difíceis que podem aparecer ♫
O que acontece agora?
Minta. Diga que não é nada.
Um homem? Aquilo é um homem?
Eu gosto muito dele.
Eu, tanto...
Hey, o que vocês são?
Parece que todo mundo vai descobrir menos você.
Existe algo que você deseja?
Onde o vento sopra muito e onde é calmo.
Você gostaria de viver lá?
♫ Nesse lugar, imutável ♫